Letra Traduzida: RZA - Drama

Tradução de Drama, uma das músicas que vazaram na net e supostamente estarão no novo álbum do RZA, chamado Digi Snax. Na verdade, a faixa é um remake da canção de mesmo nome que está no primeiro álbum do GZA, tanto que no começo o RZA cita o nome do primo. Nesta nova versão, participam Monk, trocando versos, e Thea, no refrão, para mim o destaque do álbum, com um timbre bem peculiar de voz.

Artista: RZA f/ Monk, Thea
Album: Digi Snax
Faixa: Drama - DRAMA

[ Intro : RZA ]
Eu quero dedicar essa música para o jovem Kareem
The Genius...Digi...
Cante para eles bem rápido, ae

[ Refrão: Thea ]
Eu gostaria de manter minha cabeça erguida ao céu
e perguntar a mim mesmo por que tem de ser deste jeito
eu gostaria de viver minha vida em paz
e não ter nada com o que se preocupar
eu não posso suportar todo esse drama
porque nós lutamos contra a luxúria
e tentamos alimentar nossas famílias
parece sempre que alguém atravessa nosso caminho
eu gostaria de viver minha vida em paz
e não ter nada com o que se preocupar
eu não posso suportar todo esse drama

[ RZA ] (Monk)
Eu encontrei com um jovem irmão, cerca de 28 anos
que parecia inteligente e bastante correto
eu encarei ele, e comecei uma conversa
para ver se o jovem tinha alguma auto-motivação
paz irmão, qual seu nome? como você está?
(Eu sou o Rugged Monk, e só quero saber da grana)
você quer dizer, ganhar dinheiro?
(Sim, como o meu irmão que tem uma cobertura, e a divide com a mina dele você sabe que uma cobertura é muito melhor que o meu apartamento sem luz, sem gás e aluguel atrasado sem água quente nem aquecimento, infestado de vários ratos que se bobear acabam devorando o gato mais comum) Eu falei para ele, merda mano, isso é pobreza, e ele falou
(sem dúvida mano, isso me incomoda além disso, eu to pra ser pai, mano) nós precisamos amadurecer e mudar a política do bairro

[ Refrão ]

[ RZA ] (Monk) {ambos}
Ae, por que você teme o demônio, se já é um homem amadurecido?
por que você não está lá fora tentando fazer seu próprio plano?
veja, nós somos vítimas de uma situação
ondeu um homem cruel separou a nação
e nos fez matar uns aos outros
negros matando negros, irmãos matando irmãos
está ficando quente, mais quente que Julho
veja, a taxa de assassinatos e crimes está crescendo até o céu
(por exemplo, na minha vizinhança é tão quente que eu sempre acordo com o barulho de tiros, então eu fico pensando) a sua vizinhança é uma armadilha?
{será que é o lugar com o X marcado no mapa?}
(e eu estou marcado como um alvo numa galeria de tiros então eu preciso lutar para conseguir um salário melhor para que eu possa escapar de onde? desta área de vida do gueto {porque a cada dia está ficando mais assustador}

[ Refrão ]