quinta-feira, 30 de abril de 2009

Tradução: Buckshot & KRS-One - Robot

E a anunciada parceria entre dois ícones do rap nova-iorquino deu seu primeiro fruto. Buckshot, conhecido por seu trabalho nos grupos Black Moon e Boot Camp Clik, e KRS-One, uma das lendas vivas do rap, uniram forças para lançar Survival Skills, álbum colaborativo que está previsto para sair no dia 25 de agosto. "Robot" é o primeiro single, foi produzido pelo Havoc, do Mobb Deep, e fala basicamente sobre o estado atual do hip hop, algo recorrente nos últimos trabalhos dos dois emcees. A mensagem é simples: os rappers atuais produzem sua arte como se fossem robôs, soam iguais e perderam a originalidade. Se isso é uma generalização injusta ou não, vocês podem opinar depois de lerem a letra traduzida:

Buckshot & KRS-One
Survival Skills
Robot - Robô

[Refrão : Buckshot]
Todo mundo quer rimar, todo mundo quer cantar
todo mundo faz suas coisas como a porra de um robô
mas quando o show para, o que você sabe?
como lidar com isso?

[ Buckshot ]
Parece que você não pode cantar um rap nestes dias
sem auto-tune por trás nestes dias
bom, foda-se, eu tenho algo a dizer
com baseados marrons, erva verde e a fumaça é cinza
veja, o melhor a fazer isso foi Roger Troutman
não, o pequeno T-Pain nem tinha nascido ainda
eu tinha cerca de 10 anos
tinha um Adidas listrado, naquele tempo surgiram
todos os tipos de líderes
agora, eu fico tipo "merda, eles soam iguais"
a voz de Buck é original, ele criou reinados
Dr. J Barry White, whooa!
ou Barry Manilow, o flow é tipo Dang, ele é foda
Então...
mantenha aquele flow original
aquele do Bucktown, da Duck Down
aquela merda que você conhece e eu não mudo nada
em 2000 ou bem agora, quando eu rimo eles sabem

[ Refrão ]

[ KRS-One ]
Isto não é uma diss para a arte de ninguém
porque Afrika Bambaataa realmente foi o pioneiro
você pode voltar na história do rap, cara
e verá músicas clássicas como Planet Rock e Pack Jam
entra na internet
procure por Kraftwerk
tudo que nós estavamos fazendo já foi feito
nós já usamos aquele boné
aquelas calças e aquela blusa
então faça você, cara, se isso funciona
mas nós estamos aqui para falar sobre as cópias
porque quando se trata de Hip Hop
nós somos os ortodoxos
os caras copiam de forma pobre e vagabunda
naquela seção, pessoas jovens não deveriam estar
costumava haver uma época
quando você estava escrevendo sua rima
você seguia a regra de não imitar ninguém
sem imitar, sem invejar e sem ser falso
nós começamos dançando break
para podermos parar de brigar
seja esclarecido
eu batalho contigo, você batalha comigo
a plateia julga a originalidade
não se trata de salário
trata-se de descrever de forma adequada
a realidade que está me envolvendo

[ Refrão ]

[ Buckshot ]
Eu não posso rimar
(Passe-me o programa)
Eu não consigo cantar
(Passe-me o programa)
É tão triste para mim
Kris, diga mais a eles por que isso é tipo uma fábrica, na verdade

[ KRS-One ]
Hip Hop é a nova faculdade urbana
uma função da anatomia coletiva mental
vocês estão sendo ineficientes
vocês dizem que os verdadeiros são fracos
e que essa merda falsa é que é boa

[KRS-One] (Buckshot)
Bem, continue pensando
(nós vamos apenas continuar fazendo)
músicas como estas
(para manter o local balançando)
Buckshot
(KRS)
Nós somos
o-r-i-g-i-n-a-i-s
originais

[ Refrão ]

Download

Continuem mandando suas batidas para o Concurso Boom Bap de Beats! As inscrições vão até o dia 9 de maio.

10 comentários:

Eduardo Campagnoli disse...

Kanye West deve ter se amarrado nesse som, né?

ultra disse...

letras como essas explicam 2 coisas: 1- explica o por que Krs one é uma das lendas do rao
2- explica o por que Krs one não toca no rádio( o cara não faz questão nenhuma de fazer média )

papo conciso e reto...é disso que o rap ta precisando...

Diego 'Noise D' Pereira disse...

Putz, comentei no post errado! hehehehe (Pode apagar lá depois, Felipe). Po, KRS-One é foda!!! Pra mim é o melhor. E não tem pra ninguém. O MC mais completo de todos os tempos. Mandou bem nessa ae junto com o Buckshot. Valew, Felipe! P.S: Mano, não esqueci do bagulho... Peço desculpas pq o corre tá foda. A gente se fala. Até!

Ned disse...

O mais engraçado é que o Kanye West postou essa música no blog dele (ou postaram por ele)

vai entender esses kras... rsrsrs

Sentimento de Fúria disse...

É por esses caras que o rap continua vivo,mantendo as raizes...som monstro!!!!

Clebão "Bem Black" disse...

Por isso que não paro com o rap...ainda há pessoas que acreditam na cultura HIP-HOP!!!
Sumemo,Felipe....post cabuloso!!!!
Sem problema por lá no Underladecasa?
Abraços!!!!!

S.A.R.C.I. disse...

música e marketing tão lado-a-lado pro Kanye, nada d+ ele ter postado no blog...

pow, "o pequeno T-Pain nem tinha nascido ainda" depois q ele falou do auto-tune euri XD

e, falando, em auto-tune, parabéns pro Lupe Fiasco pela música "Shining Down", que usou o efeito num pedaço pequeno do som e de forma discreta...

voltando a falar da música, KRS-One é muito "o cara", neah, mandou mó letrão na parte dele, os dois aí provaram que ressuscitam o hip hop

parabéns pelo post e pelo blog, man

freefun0616 disse...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,

Anônimo disse...

Die Auswahl an Anhängern ist riesengroß und die thomas sabo online shop deutschland Wahrscheinlichkeit, dass jemand genau das schmuck thomas sabo gleiche Bettelarmband wie man selbst trägt, ist verschwindend ohrringe creolen gering. Auch nach vielen Jahren noch begeistert das Bettelarmband seine Besitzer. Es strahlt einen ganz eigenen thomas sabo uhren billig Charme aus und kann sowohl Glückssymbole, Armband mit Anhänger als auch Liebesbezeugnisse, Freundschaftszeichen oder thomas sabo schmuck günstig einfach modische Akzente beinhalten. Je nach dem, thomas sabo schmuck wie man es schmückt, kann es elegant, sportlich, modisch, thomas sabo charm club anhänger schlicht oder ausgefallen wirken. Es passt sich auf diese Weise immer wieder dem Anlass und dem gewählten thomas sabo shop Kleidungsstil an. Manche Trägerinnen weisen nach einiger Zeit zuhause eine richtige kleine Sammlung an Anhängern thomas sabo engelsflügel auf, um das Bettelarmband immer wieder neu schmücken zu können. So bleibt es auch nach langer Zeit immer noch interessant und kommt niemals aus der Mode. Der Design- und Produktionsprozess bei der Life Kollektion ist sehr ähnlich wie bei der Oliver Weber Kollektion.

Anônimo disse...

http://prixviagragenerique50mg.net/ viagra achat
http://prezzoviagraitalia.net/ acquistare viagra
http://precioviagraespana.net/ viagra generico