quinta-feira, 7 de maio de 2009

Tradução: Gangstarr - Moment of Truth

Artista: GangStarr
Álbum: Moment of Truth
Música: Moment of Truth - Momento da Verdade

[ Mulher jamaicana ]
Não importa o que nós enfrentamos
nós precisamos encontrar nosso momento de verdade baby

[ Refrão: Guru ]
Eles dizem que o topo é solitário, no quer que você faça
você sempre precisa tomar cuidado com os malucos ao seu redor
ninguém é invencível, nenhum plano é infalível
todos nós precisamos encontrar nosso momento de verdade

[ Verso I : Guru ]
Os mesmos caras falsos com quem você anda e faz suas coisas
poderiam armar pra você e acabar contigo, mano entenda a linguagem
é universal, lições são benções pelas quais você deveria aprender
vamos encarar os fatos, embora MC's gravem faixas
isso não significa que por trás das cenas não há uma sujeira para seguir
isso vai para todos de nós, não há ninguem pra confiar
é tipo sabotagem, me faz ficar pronto para atirar
mas eu não posso ameaçar, o que eu tenho feito até este ponto
então eu vou arranjar mais caras para me ajudar a comandar tudo isto
cultivar, multiplicar, motivar, ou então nós vamos morrer
você sabe que eu sou o mestre no quem, o quê, onde e por que
veja, quando você estiver brilhando, alguns otários vão querer te apagar
sempre os vacilões invejos e egoístas vão querer te colocar
pra baixo, tipo uma ostra num balde
porque eles adoram isso, ver o seu traseiro tremer como um verme
mas quando você receber o que está vindo para você
todo mundo vai pegar o deles também
eu não sou nenhum santo, portanto eu nao posso negar
que todo mundo precisa encontrar seu momento de verdade

[ Refrão : Guru ]
Ações têm reações, não seja rápido para julgar
você pode não saber as dificuldades sobre as quais as pessoas nao falam
é melhor dar um passo para trás, observar com cautela
todos nós precisamos encontrar nosso momento de verdade

[ Verso II : Guru ]
Às vezes você precisar ir fundo, quando os problemas chegam perto
não tema, as coisas ficam severas para qualquer um em qualquer lugar
porque coisas ruins acontecem para pessoas boas?
parece que a vida é só uma guerra constante entre bem e mal
a situação que eu estou enfrentando é bastante incrível
para pensar que tais problemas podem surgir de confrontamentos menores
agora eu estou pensativo no meu quarto
nuvens negras sobre minha cabeça, meu coração batendo rápido
suicídio? Não, eu não sou um cara tolo
não me sinto nem como se estivesse bebendo, ou ficando doidão
porque tudo que isso faz, realmente, é acelerar
as angústias que eu gostaria de aliviar
mas espere, eu estive envolvido em monte de coisas antes
então eu deveria poder resistir por mais tempo
mas eu estou suando, meus olhos estão ficando vermelhos
eu estou pronto pra perder a cabeça, mas em vez disso eu uso minha cabeça
eu abaixo a faca, e tiro as balas da minha pistola
meu único crime foi ser benevolente demais
e agora esses desgraçados querem pegar o que é meu
mas eles não podem tirar o respeito que eu conquistei durante toda a minha vida
e você sabe que eles nunca irão parar a força furiosa de minhas rimas
então, como dizem, todo cão tem o seu dia
e como eles dizem, Deus trabalha de uma maneira misteriosa
então eu rezo, lembrando dos dias da minha juventude
enquanto eu me preparo para encontrar meu momento de verdade

[ Sample : Gangstarr - Who's Gonna Take The Weight ]
"Você deveria conhecer a verdade
E a verdade deveria te tornar livre"

[ Verso III : Guru ]
Ae, eu tenho uma rima apontada pra sua cabeça, pra começar
e outra está apontada para o seu coração fraco
agora, se eu puxar o gatilho, nestas linhas carregadas
você iria desejar que eu tivesse puxado uma pistola
eu quero as espinhas de gangsters falsos
sim, os manos invejosos e os gangster de estúdio
olhando para a situação objetivamente: você vai continuar um gangsta?
ou você vai ser olhado de forma estranha?
eu reino como o articulador, com a maior database
revirando a TASCAM, achando coisas melhores que minha ultima musica
enquanto os outros lutam para se equilibrar, metáforas cretinas
eu exploro mais, para expor o núcleo
um monte de MC's agem estupidamente pra mim
e nós ainda precisamos ver se eles podem alcançar a nossa longevidade
mas de qualquer forma, hoje é outro dia
e eu já acabei com outro falso com minha demonstração espetacular de rap
estiloso, tranquilo, mas durão - você não pode puxar ou empurrar
você gosta e sempre gostou porque é tipo dinheiro, você adora
o rei da monotonia, no meu próprio trono
devidamente violento, minhas palavras trazem ventos como se fossem ciclones
fazendo barulho no seu esconderijo, bloqueando sua luz solar
sua imagem e seu negócio não foram realmente bem feitos
jogue pra cima seu he-allah-i agora, salvadores divinos
você não tem habilidades, não há segurança para te salvar
sem pager, sem celular, nem Mercedes Benz conversível
eu vim pra trazer um fim para seu hip hop de telefone
minha arte da guerra irá te machucar pelo abuso
porque você precisa encontrar seu momento de verdade

5 comentários:

Anônimo disse...

Me arrepiei!!!

Lucas disse...

Ele já leu a sua carta.

Felipe disse...

eu vi a alguns dias a traz a tradução da musica Juicy do Notorious B.I.G. sou muito fam dele e alguns dias assisti o filme sobre sua vida,e durante o filme a musica mais tocada que inclusive é minha preferida foi Hypnotize,gostaria que se possivel vcs traduzirem essa musica q é muito boa!!
desde já obrigado!!!

freefun0616 disse...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,

Unknown disse...

Genio, sem palavras frente a essa poesia da realidade..aplausos