segunda-feira, 30 de junho de 2008

Letra Traduzida: Immortal Technique - The 3rd World

Este é o single da mixtape do Immortal Technique, intitulada também de The 3rd World. Nesta letra, ele praticamente resume o assunto do álbum e fala de coisas que certamente nós, aqui do Brasil, vamos concordar e nos identificar. Para mim, é a melhor faixa da mixtape. Talvez tenha alguns pequenos erros, porque não achei a letra em um site confiável, mas acho que no geral é isso aí mesmo.

Artista: Immortal Technique
Álbum: The 3rd World
Música: The 3rd World - O Terceiro Mundo

[ Parte I ]

Eu venho de onde ouro e diamantes são roubados da terra
bem perto dos castelos de escravos onde a água é amaldiçoada
de onde a brutalidade da polícia não é nem um pouco legal
isso faz de qualquer gueto dos EUA parecer um paraíso
comparado para a favela caribenha infestada de AIDS
ruas africanas onde o passaporte é uma arma norte-americana
de onde eles massacram pessoas e tentam esconder isso
e gastam os próximos 25 anos tentando negar isso
eu venho de onde eles cortam sua mãos fora se você erguer seu punho
e os manos plantam coca porque o mercado de trabalho não existe
exceto o trabalho escravo das empresas modernas
organizações de paz não vêm aqui nunca mais
eu venho de onde as bombas que eles costumavam jogar no Vietnã
ainda fazem nascer crianças deformadas 8 meses antes de irem embora
eu venho de onde eles esqueceram o verdadeiro significado do Corão
porque a heroína não é compatível com o Islã
e os manos sabem disso, mas plantam aquela erva de qualquer maneira
porque aquela comida que vem de pára-quedas não chega todo dia
eu venho de onde as pessoas rezam para o Deus de seus colonizadores
e praticamente todo presidente lava dinheiro sujo
do único lugar onde a democracia é aceitável
mas só se o candidato apoiado pelos EUA é elegível
e eles até podem ter um presidente negro, mas ele é inútil
porque ele não controla a economia, estúpido!

[ Refrão ]
Pegue e carregue sua arma, de onde venho?
Do Terceiro Mundo, estive em muitos lugares mas
sou filho do Terceiro Mundo
Guerrilheiros atiram e correm, de onde venho?
Do Terceiro Mundo, vocês poluíram tudo e agora
o Terceiro Mundo já era
A água está envenenada, de onde eu venho?
Do Terceiro Mundo, 700 crianças morrerão até o final
desta música
Os revolucionários estão vindo, de onde eu venho?
do Terceiro Mundo, ocupação constante deixa o
Terceiro Mundo destruído

[ Parte II ]
Eu venho de onde a Igreja Católica é racista
eles ajudaram a Europa e os EUA a estuprar esta vadia
eles rezam para o Jesus branco e espanhol, cuja face é esta
mas eles nunca falam sobre o papa negro Gelasius
eu venho de onde armas soviéticas ainda decidem eleições
o exército é como a máfia, você paga por proteção
viagens sexuais com jovens é o que o país vende
e homens de negócios brancos e ricos são os melhores clientes
eu venho de onde eles são fracos demais para participar do Survivor
e eles matam os organizadores da Coca Cola
eu venho de onde o sistema de justiça está apodrecido
foda-se o governo mano, política acima da cocaína
rebelde conhecido, enterrado vivo, como outro argentino
desaparecido
as leis de Porto Rico não se aplicam para a CIA, e os filhos da mãe produzem
tênis em um quarto de dia
eu venho de onde eles depõem líderes democráticos
não pelo povo, mas sim pelos leitores do jornal de Wall Street
de onde negros, indígenas e asiáticos eram escravos dos caucasianos
e é incrível como eles os treinaram para serem racistas contra eles mesmos
no lugar onde eles cresceram
vocês nos mantiveram enjaulados
destruíram nossa cultura e disseram que nos civilizaram
estupraram nossas mulheres e quando nós nascemos, nos desprezaram
nos gentrificaram e nos dividiram
e crucificaram todos os messias revolucionários
então eu vou iniciar uma revolta global
nem mesmo seus falsos ditadores anti-comunistas vão poder esconder isso
foda-se a sua medicia de caridade tentando me matar
a imunização que vocês nos dão estão cheias de mercúrio
e agora eu vejo o Terceiro Mundo como um soldado do jogo do rap
nacionalizo a indústria e a tomo de assalto!

6 comentários:

DJ Julio disse...

Aê, Nêgo! Tu é vilão mesmo! Só vc pra conseguir essas traduções fodásticas! A letra do"Golpe de Estado"tb quebra td! Vlw o post!

GUIGA disse...

porra, letra foda, vlw felipe

tu tem a tradução de Dance with the devil? mt foda akela letra

freefun0616 disse...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,

Anônimo disse...

Die Auswahl an Anhängern ist riesengroß und die thomas sabo online shop deutschland Wahrscheinlichkeit, dass jemand genau das schmuck thomas sabo gleiche Bettelarmband wie man selbst trägt, ist verschwindend ohrringe creolen gering. Auch nach vielen Jahren noch begeistert das Bettelarmband seine Besitzer. Es strahlt einen ganz eigenen thomas sabo uhren billig Charme aus und kann sowohl Glückssymbole, Armband mit Anhänger als auch Liebesbezeugnisse, Freundschaftszeichen oder thomas sabo schmuck günstig einfach modische Akzente beinhalten. Je nach dem, thomas sabo schmuck wie man es schmückt, kann es elegant, sportlich, modisch, thomas sabo charm club anhänger schlicht oder ausgefallen wirken. Es passt sich auf diese Weise immer wieder dem Anlass und dem gewählten thomas sabo shop Kleidungsstil an. Manche Trägerinnen weisen nach einiger Zeit zuhause eine richtige kleine Sammlung an Anhängern thomas sabo engelsflügel auf, um das Bettelarmband immer wieder neu schmücken zu können. So bleibt es auch nach langer Zeit immer noch interessant und kommt niemals aus der Mode. Der Design- und Produktionsprozess bei der Life Kollektion ist sehr ähnlich wie bei der Oliver Weber Kollektion.

leader disse...

In most cases, thomas sabo charms buildings insurance covers the sourcing cost of rebuilding or thomas sabo restoring your properties structure in a case where it is destroyed by an event paid for thomas sabo bracelets by your home insurance plan, whilst contents insurance protects the price of replacing specified things. cheap thomas sabo watches Families are often demanded to order home insurance as a general condition of obtaining their mortgage, thpmas sabo although, they may be under no obligation to buy it using their mortgage service provider.

Anônimo disse...

It's impressive that you are getting thoughts from this article as well as from our discussion made here.

Look at my blog: http://www.thepaydayloansform.com
my webpage :: Payday Loans Online