sexta-feira, 6 de junho de 2008

Letra Traduzida: Nas - N.I.G.G.E.R.


Artista: Nas
Álbum: Nas
Música: N.I.G.G.E.R. - C.R.I.O.U.L.O.

[ Refrão ]
Eles dizem que nós somos C-R-I-O-U-L-O-S
nós somos muito mais do que isso
mas nós ainda escolhemos ignorar o óbvio
mano, esta história não nos reconhece
nós éramos mestres muito antes dos colégios
Eles dizem que nós somos C-R-I-O-U-L-O-S
nós somos muito mais do que isso
mas nós ainda escolhemos ignorar o óbvio
nós somos o escravo e o senhor
o que você está procurando? você é a pergunta e a resposta

[ Parte I ]
Nós não acreditamos em líderes negros, usamos luvas para nos aquecer
preparamos ovos e dinheiro para o governo
os calendários com Martin Luther King, John Kennedy e Jesus
precisa ser ligeiro para ir para a escola com tênis legais
escolas com livros ultrapassados, nós somos esquecidos
verões esquentando com o hidrante de incêndio
sim, eu sou do gueto
com mulheres negras idosas falando sobre o nível de glicose delas
não é incomum ver fotos do funeral de amigos mortos
papel alumínio na antena da TV
pequenas TVs em cima da TV maior, comendo o jantar das TVs
as meninas colorem seus cabelos com Kool Aids
eles nos dão limões, nós fazemos limonadas
mas estes manos são pagos
ancestrais de escravos, descendentes de reis
é necessário que eu brilhe, fale toda hora sobre a roda do meu carro
use Timbs em cada cena

[ Refrão ]

[ Parte II ]
Eu digo isso como um senhor de escravos? "Crioulo"
não, eu sou um gangsta, eu devoro rappers
minha sentença foi pequena quando eu fui condenado
isso deve significar que o tribunal viu minha mudança
tire os braceletes, selvagem quando falido
fumo uma erva de primeira qualidade, não preciso de um Rolex falso
meu peito ainda está cortado como uma bolsa de drogas
meus pensamentos-padrão consistem de assuntos de chefia
rimo sobre os mandamentos perdidos de Moisés
como um sanduíche nojento na minha boca
um brinde para as câmeras do governo nos vigiando
toda semana eu preciso ter meus carros, casas e telefones vasculhados atrás de bugs
mas isto é aquilo com o qual eu sonhava
entre cortar cocaína com navalhas novas, cortando meus dedos
eles costumavam nos manipular, nós queríamos tudo
mas aquele que nos trouxe o presente era a cobra
como na cena de casamento do New Jack City
não há tempo para erros, tentar vencer como Midian

[ Refrão ]

[ Parte III ]
As pessoas têm medo das críticas
mas eu sempre coloquei a mim mesma na posição de sacrifício
eles sabem que eu não rimo só por fama
eu tenho meu antigo amigo, pai da minha meia-irmã, pedindo mudanças
é, eu gastei um dinheiro, mas isso não mporta
eles me viram desde quando eu era magrelo até engordar um pouco
quando eu rimo sobre guerra, eles tem uma tendência para se espalhar
eles não são minha retaguarda mais
então agora meus inimigos estão na minha porta
porque toda vez que nós mencionamos nossas condições
nossa história ou existência, eles chamam de racismo ao contrário
ainda hoje as ruas estão divididas
meu irmão Jung sempre vai ter um banco para ele
não atrás de mim, mas do meu lado
você sempre vai saber onde me achar
eles dizem que aqueles que estão mais próximos vão te machucar
então vamos manter um círculo pequeno
no caminho para o sucesso e os anéis de diamantes
em terra de cego, quem tem um olho é rei