Immortal Technique: The 3rd World

Depois de cinco anos sem lançar material, Immortal Technique volta com suas rimas ácidas e comentários sociais. The 3rd World é uma mixtape produzida pelo DJ Green Lantern, e serve de aquecimento para o novo álbum do emcee, que deve ser lançado ainda neste ano. Nesta mixtape, o cara conta com participações de nomes como Crooked I, Chino XL, Ras Kass e Psycho Realm.

A primeira coisa a ser notada no álbum é que Immortal Technique volta com tudo. Ele demonstra uma emoção no microfone que é rara entre muitos emcees. Além disso, as letras continuam afiadas e bem escritas. Seguindo o nome do disco, ele baseia várias faixas sob a perspectiva de um habitante do Terceiro Mundo, ou mesmo de um imigrante destes países que vive nos EUA. Entretanto, a produção deixa a desejar. Green Lantern não produz nada abominável, mas raramente consegue trazer algum beat excepcional. A sensação é que ele usa os mesmos drumkits para a bateria, e o uso dos samples é um pouco previsível e simplório. Estas falhas ficam ainda mais vísiveis em comparação ao único produtor de fora, Bronze Nazareth, que provê Technique com um beat com caixas pesadas, cheio de metais e samples vocais, em Payback.

A produção abaixo da média acaba comprometendo um pouco o álbum, mas ainda assim Immortal Technique consegue fazer faixas de qualidade. A faixa de início, Death March, tem um clima sombrio, enquanto IT cospe versos falando de tudo um pouco. Golpe de Estado é uma faixa na qual ele rima em espanhol, junto com outros dois emcees, com um bom sample, meio latino. Interessante notar que Temperamento e Veneno, os outros dois caras, mostram-se muito mais confortáveis rimando na língua materna, e são gratas surpresas. Em Reverse Pimpology, IT fala sobre como saber explorar o sistema e ainda critica a indústria do rap, ajudado por um bom refrão de Mojo. Mistakes é um dos acertos de Green Lantern, um sample diferente, bateria mais agressiva que casa bem com o flow de Technique. Crimes of the Heart tem um clima mais épico, também um pouco mais pesado. Por último, The 3rd World, o primeiro single, resume o que há de melhor no disco: letra afiadíssima sobre o Terceiro Mundo e um sample latino muito bom.

De decepção, apenas Lick Shots, com Crooked I e Chino XL, que não entregam versos no nível a que estamos acostumados. Hollywood Driveby tem um sample muito parecido com o de Peruvian Cocaine, não sei ao certo se é o mesmo. Harlem Renaissance parece um remake pouco inspirado de Harlem Streets, também do último álbum. Talvez este seja o problema: os beats mais fracos acabam tirando um pouco a empolgação natural de Technique, o que resulta em uma faixa "monótona".

No mais, ainda mais por se tratar de uma mixtape, o resultado é satisfatório. Immortal Technique manteve seu estilo e seu compromisso com as letras, embora a produção tenha deixado a desejar. Para o álbum oficial, seria muito bom que IT pudesse recorrer a outros produtores, inclusive alguns com os quais já trabalhou. As letras estão lá; falta o devido acompanhamento sonoro para termos mais um clássico.

Immortal Technique - The 3rd World
01. Death March
02. That's What It Is
03. Golpe De Estado (feat. Temperamento y Veneno)
04. Harlem Renaissance
05. Lick Shot (feat. Crooked I & Chino XL)
06. Apocrypha
07. The 3rd World
08. Hollywood Driveby (feat. PsycoRealm & Sick Symphonies)
09. Reverse Pimpology (feat. Mojo)
10. Open Your Eyes
11. Payback (feat. Diabolic & Ras Kass)
12. Adios Uncle Tom (Skit)
13. Stronghold Grip (feat. Poison Pen & Swave Sevah)
14. Mistakes
15. Parole (Evil Genius Mix)
16. Crimes Of The Heart (feat. Maya Azucena)
17. Apocalypse Remix (Feat. Poison Pen & Swave Sevah) **
18. Watchout Remix Rebel Arms (feat. J.Arch & Da Circle) **

** = As duas últimas faixas estão escondidas na faixa 16.

Download

Immortal Technique: Discografia, Letra Traduzida e Resenha

Então, como prometido, tá ae os dois cds já lançados pelo Immortal Technique, além da resenha do Revolutionary Vol 2 e a tradução da "Peruvian Cocaine".

Immortal Technique - Revolutionary Vol 1
1- Creation & Destruction
2- Dominant Species
3- Positive Balance feat Big Zoo
4- The Getaway
5- Beef & Broccoli
6- No Me Importa
7- Top of the Food Chain Remix feat Poison Pen
8- The Poverty of Philosophy
9- Revolutionary
10- Spend Some Time
11- Dance With The Devil
12- The Prophecy
13- Understand Why
14- No Mercy
15- The Illest feat Jean Grae & Pumpkinhead
16- Speak Your Mind

Download


Immortal Technique - Revolutionary Vol 2
1- Intro
2- The Point of No Return
3- Peruvian Cocaine
4- Harlem Streets
5- Obnoxious
6- The Message & The Money
7- Industrial Revolution
8- Crossing The Boundary
9- Sierra Maestra
10- The 4th Branch
11- Internally Bleeding
12- Homeland and Hip Hop
13- The Cause of Death
14- Freedom of Speech
15- Leaving The Past
16- Truth's Razors
17- You Never Know feat Jean Grae
18- One Remix feat Akir

Download

Resenha: Immortal Technique - Revolutionary Volume 2

Obs: O link para download tá ae em cima...

Immortal Technique é um emcee que faz aquilo que a maioria dos sul-americanos gostariam de fazer: ataca impiedosamente os EUA e ainda é ouvido e elogiado. Nascido no Peru, Technique se mudou ainda jovem para a América, sendo criado no Harlem, bairro de Nova Iorque. Depois de grande sucesso com o Revolutionary Vol 1, principalmente a música "Dance With the Devil", Immortal lançou uma obra-prima.

Revolutionary Volume 2 é um dos melhores cds dos últimos anos, pois alia com maestria uma produção consistente, letras inteligentes e um flow envolvente. Apesar da maioria das letras ter um teor político, ainda assim há uma diversificação dos temas. Technique prova também ser versátil, com letras que variam desde a tradicional auto-exaltação em "Obnoxious" , recheada de punchlines e metáforas inteligentes, até o storytelling romântico em "You Never Know", uma parceira com Jean Grae, na qual o emcee conta como se apaixonou por uma menina que nunca teve, e explica por que não se envolve com mais ninguém.

O ponto alto do cd, entretanto, é "Peruvian Cocaine", onde Technique convidou emcees do calibre de Tonedeff, C-Rayz Walz, entre outros, para contar o trajeto da cocaína, desde os campos de plantações na América do Sul até os bairros pobres norte-americanos.

Em suas tradicionais letras políticas, Immortal Technique mantém a língua afiada: fala sobre o cotidiano de seu bairro, em "Harlem Streets", da Revolução Industrial em "Industrial Revolution", ataca o governo Bush e a guerra contra o Iraque em "The Cause of Death", fala sobre teorias da conspiração em "Point of No Return", além de classificar a imprensa como mais um braço do poder americano, em "The 4th Branch". E não pense que as letras de Technique não se aplicam à realidade brasileira. Veja esse trecho de "Harlem Streets":

" A inocência é devorada como se fosse um pedaço de frango
a cocaína do governo sendo preparada dentro das pedras de crack do gueto
policiais corruptos dão falso testemunho no seu julgamento
cheque por cheque, lutando constantemente para ganhar dinheiro
trabalhando a sua vida inteira se perguntando quando vai melhorar
as estações de metrô lotadas como se fosse um navio negreiro multicultural
é a hora do rush, duas horas e meia sem parar
e as pessoas voltam para casa depois de serem exploradas
e foda-se o esbanjamento, mães estão tentando alimentar seus filhos"

Musicalmente, o álbum também tem seus momentos brilhantes. O sample latino de "Peruvian Cocaine" dá bem o tom da faixa; o piano em "The 4th Branch" faz você entrar totalmente no clima; a orquestra em "Point of No Return" também merece destaque, mas é em "The Cause of Death", produzida por Omen, que está o maior destaque. Um beat com vários samples, com uma bateria programada rápida e incisiva casa bem com o igualmente incisivo Immortal Technique.

Chuck D, Tupac, Ice Cube. Todos os precursores do rap com mensagens políticas se orgulhariam desse álbum, que levou este tipo de rap a um novo nível. Bush ganhou mais um inimigo, muito mais ameaçador e revoltado que Eminem ou Kanye West. Immortal Technique não se limita a rimar, ele também faz você pensar, faz você se informar e, além de tudo, incute o sentimento de revolta em você. Clássico.

Letra Traduzida: Immortal Technique - Peruvian Cocaine

Foda demais...

Artist: Immortal Technique f/ C-Rayz Walz, Diabolic, Loucipher, Poison Pen, Pumpkinhead, Tonedeff
Album: Revolutionary Volume 2
Song: Peruvian Cocaine - COCAÍNA PERUANA

Intro:
Host: Eu ouvi sussurros sobre a ajuda financeira que seu governor recebe da indústria de drogas
Guest: Bem, a ironia disso, é claro, é que esse dinheiro, que está na casa dos bilhoes, está vindo do seu país. Veja, voce é o maior consumidor do nosso produto, que é a cocaína.

Host: Por outro lado, voce está dizendo que o governo americano está gastando milhoes de dolares para eliminar o fluxo de drogas nas nossas ruas. Ao mesmo tempo, nós estamos fazendo negocios com o mesmo governo que está enchendo nossas ruas com cocaína.

Guest: aham, sim. Deixe-me mostrar a voce alguns outros personagens envolvidos nessa comédia trágica.

[ Dois homens falando em espanhol ]
A: Ouçam vocês aí! Todos voces trabalhando! Continuem trabalhando caralho!
B: Ouça Luis, quando eles vao terminar?
A: Agora mesmo
B: Bom, que se apressem esses burros. Agora mesmo ta chegando o caminhão, anda!
A: Agora mesmo estao vindo recolher os produtos, anda!

[ Immortal Technique - Trabalhador ]
Eu estou na fronteira com a Bolívia, trabalhando pra ganhar alguns centavos
tratado como um escravo, os campos de coca precisam estar prontos
o espírito do meu povo está faminto, falido e cansado
sonhando com a revolução, olhando pro meu facao
mas a carga de trabalho é pesada demais para eu levantar com meus braços
e se eu tentar fugir, eu sei que eles provavelmente matariam minha mãe
entao eu rezo para Jesus Cristo quando eu vou pra missão
processo a cocaína rápido e faço a minha parte

[ Pumpkinhead - Chefe do Campo de Cocaína ]
Ok, ouça, enquanto eu estiver fora, apenas me dê o meu produto
antes que nós cortemos suas mãos fora por má conduta profissional
eu tenho o poder de matar um trabalhador e nao ser preso
e seria triste ver a sua família na frente do pelotao de fuzilamento
entao, para alimentar seus filhos, eu preciso desses pacotes
40 toneladas no total, me deixa testar isso, sem duvida eu vo cheirar
porra, essa é da boa, me passa o lenço
e nao se preocupe com a polícia, eu ja dei o arrego deles

[ Diabolic - Líder Peruano ]
Ae, eu nao vejo isso como desafio, eu sou o filho dos mais transgressores
eleito pelo meu povo, o unico nome nas cédulas de voto
nascido e criado para subornar policiais, eu sorri para o destino
e assassinei meu antecessor para tomar seu lugar
em um estado fascista do terceiro mundo, controlei a nação
90% da riqueza está concentrada nas maos de 10% da população
a CIA compra o peso aqui com bastante boa vontade
o melhor da cocaína que voce pode ver por aí

[ Tonedeff - Distribuidor Americano de Drogas ]
Querida cheguei, nao se preocupe por que a nossa conta bancaria cresceu de repente
é engraçado, estamos tao longe daquilo que nós devíamos
voce...ligaria se eu te dissesse que eu fiz dois governos serem depostos
para poder manter nosso filho matriculado numa escola particular e a nossa barriga cheia
vamos lá, a porra do nosso lar foi construído na fundação de gargantas sangrentas
os famintos roubaram nossas almas, é claro que esse país produz cocaina
eu fiz um pequeno juramento para calar todos aqueles que sabiam de alguma coisa
mas a CIA ainda promove o fluxo de jovens bandidos que lutam por dinheiro

[ Poison Pen - Traficante ]
Eu nao trabalho no meu bairro (veja minhas conexões)
e isso é o que é realente bom, eles dão trabalho para o bairro
esses caras estao tentando me quebrar, ficam examinando como se fossemos inferiores
ficam paralisados quando nos encontramos na minha área (relaxa)
meus parceiros vao atirar assim que eu fizer o sinal, entendeu o jogo?
dê-me o produto, e entao nunca mais mexa com ele
nós nao vamos dar mole pra voces bastardos
meus soldados das ruas, vao cortar e embalar o produto

[ Loucipher - Policial Disfarçado ]
Analisando fotos e grampeando telefones
torturando delatores e quebrando códigos
coloque as algemas, ou acabe com a vida
de qualquer bandido ganhando dinheiro vendendo drogas
e minha hora extra acaba até onde vao seus impostos
eu ganho a sua confiança
deixo voce fazer trabalhos conosco porque nós o colocamos
para pagar tudo, com cameras te filmando
fez merda com o produto? sua sentença de prisao vai piorar
deixe o cordao e os dois quilos na sala de evidencias

[ C-Rayz Walz - Prisioneiro ]
E foi na sala de evidencias que minha fama foi embora
caminhao, barco ou aviao, eles estao te vendo
voce acha que tem emprego? eles também dominam isso
nós controlamos bairros, eles dominam países
suas proprias companhias, nós temos bons carros e dinheiro ilegal
agora existem malandros lá fora, conversando sobre economia
com insetos em suas casas como se estivessem no sul com janelas abertas
o seu dinheiro não é tão grande quanto você pensa, voce ta errado
os federais vao estar na tua boca como garfos e colheres
entao aproveite o passeio, viva extravagantemente com o dinheiro da cocaína
mas em breve voce vai estar numa cela junto comigo, que nem a Jenny Lopez
na escola eu era o malvadão, mas a vida é cheia de piadas
eu mantenho uma rota por barco de cocaína peruana
bandidos fazem favores para governadores e juízes
Fat Quakers fuma crack fazendo sexo com prefeitos ruins
as paredes tem ouvidos, os faladores provavelmente estão com medo
não estão preparados para cumprir pena, que nem o Javier

[ Immortal Technique falando ]
A história recém contada é um exemplo do caminho pelo qual
as drogas passam até chegar a cada bairro, em cada estado
deste país. É muito mais profundo do que os malucos do seu
bairro. Então quando eles apontarem o dedo para vocês, irmãos,
é isso que voces precisam dizer a eles

[ Wesley Snipes - sample de "New Jack City"]
Eu não sou culpado. VOCÊ é culpado. Os criadores das leis,
os políticos, os lordes da droga colombianos, todos que estão
contra o lobby de legalização das drogas. Do mesmo jeito que
voce fez com o álcool durante a proibição.
Você é o culpado. Eu digo, fala sério, vamos combinar uma coisa:
as Uzi's não são produzidas no Harlem. Nenhum de nós aqui
possui uma plantação de maconha. Isso tudo é maior do que
(Immortal Technique). Isso é negócio grande. É o estilo americano.

Immortal Technique: Bin Laden 12" + Letra Traduzida

Na minha opinião, o melhor e mais perigoso emcee do jogo atualmente. O cara escreve letras políticas incrivelmente inteligentes, mas sem perder a habilidade lírica, ou seja, sem ficar aquele musica tipo sermão. Boas metáforas, punchlines, enfim foda demais. E o cara ainda é sul-americano. Esse single aí é um dos últimos trabalhos dele, produzido pelo DJ Green Lantern, tem o Mos Def fazendo o refrão e uns samples da música do Jadakiss, "Why". Além disso, tem também o remix com dois monstros chamados Chuck D e KRS-One, pena que eles só cantem o refrão.

Enfim, recomendadíssimo, logo mais vou pôr os dois primeiros álbuns do cara. Postei também a tradução desse som, pra terem uma idéia das letras dele.

Immortal Technique - Bin Laden 12"

1. Bin Laden feat Mos Def
2. Bin Laden Remix feat Chuck D & KRS-One

Download

Letra Traduzida

Tá ae a letra:

Artist: Immortal Technique f/ Mos Def
Album: Bin Laden 12"
Song: Bin Laden

[ Mos Def ]
Cara, voce ta ouvindo toda essa conversa fiada que eles ficam falando
todo dia, cara
é como se esses filhos da puta fossem mentirosos profissionais
entende? é louco
ouça

[ Refrão : Mos Def ]
Bin Laden não explodiu a periferia
foi voce, cara
diga a verdade, cara
(Bush derrubou as torres)
diga a verdade, cara
(Bush derrubou as torres)
diga a verdade, cara

[ Verso I - Immortal Technique ]
Eu nao juro fidelidade, mano foda-se os discursos do presidente
eu fui batizado pela America e coberto em algas
a água suja que mancha sua alma e sua face
afogando voce na propaganda que eles cospem através dos auto falantes
e se voce falar sobre o mal que o governo faz
os patriotas vao te perseguir por causa do seu tipo sanguíneo
eles tentam te enquadrar, e dizem que voce estava tentando vender drogas
e fazem uma acusação federal em voce para te mostrarem amor
essa merda é controlada por falsos cristaos, falsos politicos
olhe para as mansoes deles e depois olhe para as condições em que voce vive
tudo o que eles falam é sobre o terrorismo, na televisao
eles te pedem para escuta-los, mas eles nao dizem qual a verdadeira missao deles
eles fundaram a Al-Qaeda, e agora culpam a religião muçulmana
até mesmo Bin Laden foi um tático da CIA
eles deram a ele bilhões de dolares, e o ajudaram a fundar sua causa
Fahrenheit, 11/09, isso é apenas a ponta do iceberg

[ Refrão ]

[ Verso II - Immortal Technique ]
Eles dizem que os rebeldes do Iraque ainda lutam por Saddam
mas isso é mentira, eu vou te mostrar por que isso é totalmente errado
porque se outro país invadir meu bairro hoje à noite
haveria uma guerrilha no Harlem, e em Washington Heights
eu nao estaria lutando por Bush ou pela América branca
eu estaria lutadno pela sobrevivencia e auto-estima do meu povo
eu nao estaria lutando pelas igrejas racistas do Sul, meu amigo
eu estaria lutando para manter os invasores fora, meu amigo
voce ja bateu em alguem q falou merda ou olhou pra voce de forma estranha?
imagine se eles atirassem em voce e estrupassem sua mae
e é claro que Saddam Hussein tem armas químicas
nós vendemos essa merda pra ele, depois da eleição de Ronald Reagan
guerreiros mercenarios lutando por uma nova era
exercitos corporativos bancando a guerra e o terror
eles controlam o gueto, com ataques falhos
tentando distrair o fato que eles que inventaram o crack
entao eu estou armado como Lee Malvo, segurando um fuzil
essas balas vao pegar suas crianças, e nao é no sentido do Michael
seu corpo vai ser enviado para o necroterio, dissecado e reciclado
eu atiro na casa de pessoas que te ajudam e sao como voce
porque pessoas inocentes sao assassinadas lutando diariamente
e pessoas pobres nunca conseguem nada e lutam por isso diariamente
isso nao é uma teoria alienígena de conspiração, essa merda é real
escrita numa nota de dólar por baixo do selo maçonico

[ Refrão ]