Tradução: Jedi Mind Tricks - Uncommon Valor: A Vietnam Story

Melhor música do último álbum, R.A. quebrou tudo...

Artist: Jedi Mind Tricks f/ R.A. the Rugged Man
Album: Servants in Heaven, Kings in Hell
Song: Uncommon Valor: A Vietnam Story - Valor Incomum: Uma História do Vietnã

[ Verso I : Vinnie Paz ]
Yeah, eu nao sei por que estou aqui, esse emprego é diabólico
eles me mandaram para o Vietnã para matar pessoas inocentes
minha mãe sempre disse "O presidente nao está nem aí"
ele está tentando deixar as pegadas da América por aqui
eles dizem que nós estamos tentando frear a Expansão Chinesa
mas eu ainda nao vi nenhum chinês desde que nós chegamos
mandaram toda a minha unidade pensando que nós podíamos vencer
contra as Guerrilas Viet Conk aqui em Gia Dinh
eu nao me alistei para matar mulheres ou crianças
para cada soldado inimigo, nós matamos seis cidadãos
yeah, isso nao é certo pra mim
eu nao tenho luta suficiente dentro de mim
isso me aterroriza, e eu só quero ver minha mulher e meu filho
mas por aqui, eles lançam sete milhões de toneladas de bombas
eu passo meus dias evitando esses espantalhos
e pela noite, eu rezo a Deus para voltar pra casa vivo
e sou forçado a me sentar e imaginar
o porquê de eu ser parte da Operação Rolling Thunder
dentro de uma trincheira, ainda faltam nove meses
essa selva é como a porra de uma profecia de morte aqui

[ Interlúdio - Vinnie Paz (R.A. The Rugged Man)
Eu nao quero ficar aqui, eu estou assutado, eu só quero ir pra casa
(voce ta brincando comigo? nao seja viado, voce nao ama seu país?)
(eu gosto de estar aqui, eu estou pronto)

[ Verso II - R.A. The Rugged Man ]
História verdadeira
Me chame de John H. Thorburn, sargento
com boa pontaria, habilidades em matar, vitimar, estou pronto e desejando
matar um elefante do vilarejo, estuprando e pilhando um vilarejo
assassinos ilegítimos, guerrilheiros militares dos EUA
isso nao é uma guerra verdadeira nessa merda de Vietnã
a Segunda Guerra Mundial foi uma guerra, isso é só um conflito militar
relaxando, usando drogas, mulheres vietnamitas gritando
sexo, apostas e bebidas, tudo isso é divertido
mulheres e armas, esse é o sonho de todo homem
eu nao quero ir pra casa onde sou apenas um ser humano comum
Special Ops, Huey, facões, tiros, correria
Gook correu quando a semi automatica atirou e nao falhou
matança, atirando quatro mil balas por minuto
Vic the Charlie, engatilhou e atirou, eu estava ali para vencer
o tenente insinunando-se o vilao, eu estava lá
a matança eu fiz, também aleijei, imagens eu pintei vívidas, vivi aquilo
um mestre com armas, estávamos para começar a missao secreta
o governo que financiou, por trás das linhas inimigas
tiros, está uns 100 graus mais quente
os inimigos sao os vietnamitas do Norte, fala sério
eu nao estava assustado, eu disse: "vamos devagar"
até eu ver o piloto ser atingido e a gente quase bater em algumas árvores
caindo numa estrada, o helicoptero quebrou, explosao
homem americano em Camboja, logo na mao do inimigo
bebi um pouco de Whiskey para nos acalmar
aqueles homens amarelos vestindo vestes negras, eles querem nos ferrar
eles estao em cima da gente, tiroteio, uma bala atinge meu peito, nao sinto dor
à minha esquerda, o capitao recebeu uma bala no cérebro
pedaços de corpos voando, perdas de membros, explosões
más intenções, eu vejo o intestino do meu melhor amigo
rezo para aquele lá de cima, está chovendo, estou coberto de lama
eu acho que estou morrendo, me sinto sujo, estou perdendo sangue
eu vejo minha infancia, estou de volta nos braços da minha mãe
eu vejo toda a minha vida, vejo Cristo, vejo luzes brilhantes
vejo israelitas, muçulmanos e cristãos em paz, sem lutas
negros, brancos, asiáticos, pessoas de todos os tipos
eu tinha que ter morrido, mas eu acordei, surpreso por estar vivo
estou numa cama de hospital, eles me resgataram, eu sobrevivi
escapei da guerra, voltei pra casa, mas nao escapei do Agente Laranja
duas das minhas crianças nasceram aleijadas
mongolismo, tetraparalisia, microcefalia
retardamento mental, cegueira, seja o que for, eles tiveram
meu filho morreu, mas nao chegou a viver, mas eu ainda tento pensar positivo
porque na vida, Deus tira, Deus dá

Tradução: Jedi Mind Tricks - Heavenly Divine

Bem no estilo violento do Jedi...

Artist: Jedi Mind Tricks
Album: Violent By Design
Song: Heavenly Divine - Divinamente Divino

[ Ikon the Hologram ]
Mais um cordeiro sacrificado
que morreu pelas mãos do Hologram
mandei-o para o castelo e ataquei todo o seu clã
ilha sagrada
quem é que cospe rimas verdadeiras?
aquela tudo ou nada, típica do Jedi Mind de Illadelph
só idéia quente
raps que quebram a sua mandíbula
quem é o vingador e quem é que está no centro da guerra?
eu te deixo uma cicatriz
entao os seus piolhos vão entender
minha mente vai te amassar e te mandar para a ilha sagrada
o Senhor conhece o homem
facas afiadas vão arrebentar suas vísceras
recitais vão te enfrentar e te induzir a queimar bíblias
homicídio
Hologram queima igrejas
assassinatos por enfiar um crucifixo no seu cérebro
motivos divinos, pelo Remi que está no meu copo
espera e veja que nós vamos acabar com você com abelhas hipodérmicas
você ouviu o veredicto
eu estou com Allah porque ele me escolheu
invadi o Vaticano e estrangulei o Papa com o seu rosário
e ae, e ae, e ae

[ Refrão ]
Jedi Mind
Divinamente divino
continuamos brilhando em 99
fala ae, fala ae

[ Jus Allah ]
MC's sentem o terror em qualquer lugar que meu som seja audível
banido dos portais do terceiro mundo, eu batalho mortais e te espanco
visto por dentro dos lugares do horizonte
a morada de Omn
existente no panteão islâmico
os flows sentem a brisa, minhas roupas têm o perfume das árvores
então eu relaxo e toco um sax que nem o Kenny G
o poder explode e consome a minha trilha rapidamente
eu deixo você apenas com alguns grãos de areia na ampulheta da vida
eu planejo sua rendição
faço demônios se levantarem do inferno
eu te pego pela gravata e tiro você da sua casca
você vê a terrível doença que está procriando no fogo do inferno
eu lanço escritores
coloco sua cabeça no arame dos sinos
os espadachins Jedi dão aos rappers uma fortuna falsa
ciência para contorcer seu corpo num caixão
um dano insano foi causado, você está mexendo com um exército
nós colocamos caveiras na forma de um monte de roupa suja
ae, yeah, yeah

[ Refrão ]

[ Ikon ] Ae, os deuses estão por toda a parte
[ Jus] você se sente poético, é a lei dos tiranos
[ Ikon ] nós somos tipo a porra de um trovão
[ Jus ] os três homens mais sábios
[ Ikon ] nós estamos num nível que desafia o homem
[ Jus ] cuidado com os falsos e endemoniados homens
[ Ikon ] nós chegamos ao amanhecer e criamos novas formas
[ Jus ] a batalha te deixou morto no bálsamo como bebês mortos
[ Ikon ] o mestre está aqui
[ Jus ] o ameaçador, o espírito maestral
[ Ikon ] nao consigo entender a língua desses rappers com letras fracas
[ Jus ] Ikon a serpente
[ Ikon ] eu estrangulo rappers
[ Jus ] eu olho a Terra de cima porque a observo pelo ângulo do Sol
[ Ikon ] acima das nuvens
[ Jus ] nós estamos altos e confusos, escrevemos uma pagina sobre como você foi escravizado pelos costumes do mundo
[ Ikon ] soldados islâmicos
[ Jus ] ficar olhando a esquadra...
[ Ikon ] pode ser o seu erro fatal
[ Jus ] como os primeiros pecados de Adão no jardim
[ Ikon ] voce se sente triste, nosso projeto já se foi
[ Jus ] explorando reinos, você ficou muito confuso para nos acompanhar
[ Ikon ] convido seu bairro para absorver nossos franco-atiradores
[ Jus] Illadelph, Shamballah, mano eu continuo underground
e ae! filhos da puta!

[ Refrão ]

Tradução: Organized Konfusion - Stray Bullet

Foda...

Artist: Organized Konfusion
Album: Stress: The Extinction Agenda
Song: Stray Bullet - BALA PERDIDA

Verso I: Pharoahe Monch

Deixe o dedo do gatilho colocar pressão no mecanismo
que vai dar uma resposta, para o automático *bang*
pronto para lançar projéteis um por um me forçando
a explodir, então viajar até o barril, guiado por uma luz
no final do túnel, sem nenhum alvo a vista
diminuo o fluxo como se fosse água
visualizo a cena do homícidio, um massacre
sem remorso pelo caminho que eu fiz quando voce puxou o gatilho
o resultado é uma bala perdida
os malucos que me conhecem deitam no chão ou correm para se abrigar
exceto as crianças que estavam brincando na praça
por causa de alguém uma pequena menina nunca vai ver
mais do que seis anos de vida, isso não está certo
quando ela caiu do balanço, mas espere, minha trajetória não acabou
fui do outro lado da cabeça dela para um Range Rover vermelho, então
eu ricocheteei
passei rapido pelo traseiro de um irmão, "que merda", foi o que o cara disse
ah foda-se, o próximo alvo é o rosto de Margaret *bang*
e eu a atingi
agora tem um círculo cheio de sangue no rosto dela
e uma abundância de miolos por toda a rua
uma vergonha o modo como nós tivemos que nos encontrar *bang*
rompendo, destruindo, encontrado pela porra da família
eles me seguiram de forma ordenada
explodindo carnes, eu sou selvagem
destruindo portas pelos corredores dos prédios dos bairros
desviando dos azulejos
estou vindo te pegar menina
uma vez dentro de você, eu destruo seu mundo
o sonho e a esperança acabam quando eu chego
é melhor voce rezar para o Papa ou para o Vaticano
antes que eu *barulho de arma disparando* novamente
eu to puto novamente irmão, a mãe de alguém vai ficar triste
mas, aquele céu azul vao se tornar cinza depois do ataque da Mac-11
eu sou uma bala perdida

[ Refrão ]
Ninguem viu nada, ninguem ouviu nada

[ Verso II: Prince Poetry ]

Armas de fogo, eu estou viajando a velocidades altíssimas
para poder penetrar carnes, atingindo os ossos
depois de estourar o peito de algum viciado do Queens
vários pagers reduzidos a pedaços pela Glock
e as balas atingem os policiais que estão atrás das ambulâncias
o sangue vai sendo perdido enquanto eu vou entrando pelo seu peito
destruindo, rompendo, eu vou te bagunçar, cortando tudo
deveria eu te explodir rapido? o sangue escorre *bang*
agora é tudo com o mestre, boom, enquanto eu explodo eu abro portas
me agradeça por ter explodido a sala de operações
o corpo ainda me consome, o doutor tem que me remover
ah Senhor, porque eles me usam? *bang*
eu estou agindo sozinho para manter meus amigos
entao tome cuidado com os policiais no gueto, atirando por diversão
e quando eu atingir alguem, xiii *bang bang bang bang*
voce nao vai me esquecer rapido
os policiais tentam explicar para os pais da vítima o que eu fiz
eu puxei o gatilho, mas não fiz isso sozinho
e como um humano eu sou aquele maluco surpreendente
Prince Po, eu rimo como um doido, de qualquer forma
voce nunca vai saber como eu vou chegar
me metamorfoseando, crescendo na turbulência
condensado em uma bala, puxo o gatilho, agora eu to fazendo meu corre
sem simpatia, uhh, então toma um tiro maluco *bang*
dentro do cenário, eu estou numa festa com o O
um monte de meninas discutindo e o DJ tocando "Fudge Pudge"
cinco manos chegam na boate para brigar
[ Ae O sente essa, que merda O, se esconde (que merda, que merda!)
*pop pop pop pop pop* * mulheres gritando]
mais um tiro, mais uma explosão
e lá vai o Senhor Bala Perdida
os cinco fugiram, fiquei feliz com os gritos do buraco
no teu peito, então eu continuei
destruo sua vida, sangue escorrendo como num rio
o dinheiro começa a cair então as chamas começam a aparecer
machucados, os sapatos falsos são a sua salvação
não há resposta para sua mãe que ta lá fora no frio
percebe que eu sou maior quando tiro seu coração aos vinte anos mano?
Bala perdida

Letra Traduzida: Immortal Technique - Peruvian Cocaine

Foda demais...

Artist: Immortal Technique f/ C-Rayz Walz, Diabolic, Loucipher, Poison Pen, Pumpkinhead, Tonedeff
Album: Revolutionary Volume 2
Song: Peruvian Cocaine - COCAÍNA PERUANA

Intro:
Host: Eu ouvi sussurros sobre a ajuda financeira que seu governor recebe da indústria de drogas
Guest: Bem, a ironia disso, é claro, é que esse dinheiro, que está na casa dos bilhoes, está vindo do seu país. Veja, voce é o maior consumidor do nosso produto, que é a cocaína.

Host: Por outro lado, voce está dizendo que o governo americano está gastando milhoes de dolares para eliminar o fluxo de drogas nas nossas ruas. Ao mesmo tempo, nós estamos fazendo negocios com o mesmo governo que está enchendo nossas ruas com cocaína.

Guest: aham, sim. Deixe-me mostrar a voce alguns outros personagens envolvidos nessa comédia trágica.

[ Dois homens falando em espanhol ]
A: Ouçam vocês aí! Todos voces trabalhando! Continuem trabalhando caralho!
B: Ouça Luis, quando eles vao terminar?
A: Agora mesmo
B: Bom, que se apressem esses burros. Agora mesmo ta chegando o caminhão, anda!
A: Agora mesmo estao vindo recolher os produtos, anda!

[ Immortal Technique - Trabalhador ]
Eu estou na fronteira com a Bolívia, trabalhando pra ganhar alguns centavos
tratado como um escravo, os campos de coca precisam estar prontos
o espírito do meu povo está faminto, falido e cansado
sonhando com a revolução, olhando pro meu facao
mas a carga de trabalho é pesada demais para eu levantar com meus braços
e se eu tentar fugir, eu sei que eles provavelmente matariam minha mãe
entao eu rezo para Jesus Cristo quando eu vou pra missão
processo a cocaína rápido e faço a minha parte

[ Pumpkinhead - Chefe do Campo de Cocaína ]
Ok, ouça, enquanto eu estiver fora, apenas me dê o meu produto
antes que nós cortemos suas mãos fora por má conduta profissional
eu tenho o poder de matar um trabalhador e nao ser preso
e seria triste ver a sua família na frente do pelotao de fuzilamento
entao, para alimentar seus filhos, eu preciso desses pacotes
40 toneladas no total, me deixa testar isso, sem duvida eu vo cheirar
porra, essa é da boa, me passa o lenço
e nao se preocupe com a polícia, eu ja dei o arrego deles

[ Diabolic - Líder Peruano ]
Ae, eu nao vejo isso como desafio, eu sou o filho dos mais transgressores
eleito pelo meu povo, o unico nome nas cédulas de voto
nascido e criado para subornar policiais, eu sorri para o destino
e assassinei meu antecessor para tomar seu lugar
em um estado fascista do terceiro mundo, controlei a nação
90% da riqueza está concentrada nas maos de 10% da população
a CIA compra o peso aqui com bastante boa vontade
o melhor da cocaína que voce pode ver por aí

[ Tonedeff - Distribuidor Americano de Drogas ]
Querida cheguei, nao se preocupe por que a nossa conta bancaria cresceu de repente
é engraçado, estamos tao longe daquilo que nós devíamos
voce...ligaria se eu te dissesse que eu fiz dois governos serem depostos
para poder manter nosso filho matriculado numa escola particular e a nossa barriga cheia
vamos lá, a porra do nosso lar foi construído na fundação de gargantas sangrentas
os famintos roubaram nossas almas, é claro que esse país produz cocaina
eu fiz um pequeno juramento para calar todos aqueles que sabiam de alguma coisa
mas a CIA ainda promove o fluxo de jovens bandidos que lutam por dinheiro

[ Poison Pen - Traficante ]
Eu nao trabalho no meu bairro (veja minhas conexões)
e isso é o que é realente bom, eles dão trabalho para o bairro
esses caras estao tentando me quebrar, ficam examinando como se fossemos inferiores
ficam paralisados quando nos encontramos na minha área (relaxa)
meus parceiros vao atirar assim que eu fizer o sinal, entendeu o jogo?
dê-me o produto, e entao nunca mais mexa com ele
nós nao vamos dar mole pra voces bastardos
meus soldados das ruas, vao cortar e embalar o produto

[ Loucipher - Policial Disfarçado ]
Analisando fotos e grampeando telefones
torturando delatores e quebrando códigos
coloque as algemas, ou acabe com a vida
de qualquer bandido ganhando dinheiro vendendo drogas
e minha hora extra acaba até onde vao seus impostos
eu ganho a sua confiança
deixo voce fazer trabalhos conosco porque nós o colocamos
para pagar tudo, com cameras te filmando
fez merda com o produto? sua sentença de prisao vai piorar
deixe o cordao e os dois quilos na sala de evidencias

[ C-Rayz Walz - Prisioneiro ]
E foi na sala de evidencias que minha fama foi embora
caminhao, barco ou aviao, eles estao te vendo
voce acha que tem emprego? eles também dominam isso
nós controlamos bairros, eles dominam países
suas proprias companhias, nós temos bons carros e dinheiro ilegal
agora existem malandros lá fora, conversando sobre economia
com insetos em suas casas como se estivessem no sul com janelas abertas
o seu dinheiro não é tão grande quanto você pensa, voce ta errado
os federais vao estar na tua boca como garfos e colheres
entao aproveite o passeio, viva extravagantemente com o dinheiro da cocaína
mas em breve voce vai estar numa cela junto comigo, que nem a Jenny Lopez
na escola eu era o malvadão, mas a vida é cheia de piadas
eu mantenho uma rota por barco de cocaína peruana
bandidos fazem favores para governadores e juízes
Fat Quakers fuma crack fazendo sexo com prefeitos ruins
as paredes tem ouvidos, os faladores provavelmente estão com medo
não estão preparados para cumprir pena, que nem o Javier

[ Immortal Technique falando ]
A história recém contada é um exemplo do caminho pelo qual
as drogas passam até chegar a cada bairro, em cada estado
deste país. É muito mais profundo do que os malucos do seu
bairro. Então quando eles apontarem o dedo para vocês, irmãos,
é isso que voces precisam dizer a eles

[ Wesley Snipes - sample de "New Jack City"]
Eu não sou culpado. VOCÊ é culpado. Os criadores das leis,
os políticos, os lordes da droga colombianos, todos que estão
contra o lobby de legalização das drogas. Do mesmo jeito que
voce fez com o álcool durante a proibição.
Você é o culpado. Eu digo, fala sério, vamos combinar uma coisa:
as Uzi's não são produzidas no Harlem. Nenhum de nós aqui
possui uma plantação de maconha. Isso tudo é maior do que
(Immortal Technique). Isso é negócio grande. É o estilo americano.