quinta-feira, 15 de novembro de 2007

Tradução: Jedi Mind Tricks - Uncommon Valor: A Vietnam Story

Melhor música do último álbum, R.A. quebrou tudo...

Artist: Jedi Mind Tricks f/ R.A. the Rugged Man
Album: Servants in Heaven, Kings in Hell
Song: Uncommon Valor: A Vietnam Story - Valor Incomum: Uma História do Vietnã

[ Verso I : Vinnie Paz ]
Yeah, eu nao sei por que estou aqui, esse emprego é diabólico
eles me mandaram para o Vietnã para matar pessoas inocentes
minha mãe sempre disse "O presidente nao está nem aí"
ele está tentando deixar as pegadas da América por aqui
eles dizem que nós estamos tentando frear a Expansão Chinesa
mas eu ainda nao vi nenhum chinês desde que nós chegamos
mandaram toda a minha unidade pensando que nós podíamos vencer
contra as Guerrilas Viet Conk aqui em Gia Dinh
eu nao me alistei para matar mulheres ou crianças
para cada soldado inimigo, nós matamos seis cidadãos
yeah, isso nao é certo pra mim
eu nao tenho luta suficiente dentro de mim
isso me aterroriza, e eu só quero ver minha mulher e meu filho
mas por aqui, eles lançam sete milhões de toneladas de bombas
eu passo meus dias evitando esses espantalhos
e pela noite, eu rezo a Deus para voltar pra casa vivo
e sou forçado a me sentar e imaginar
o porquê de eu ser parte da Operação Rolling Thunder
dentro de uma trincheira, ainda faltam nove meses
essa selva é como a porra de uma profecia de morte aqui

[ Interlúdio - Vinnie Paz (R.A. The Rugged Man)
Eu nao quero ficar aqui, eu estou assutado, eu só quero ir pra casa
(voce ta brincando comigo? nao seja viado, voce nao ama seu país?)
(eu gosto de estar aqui, eu estou pronto)

[ Verso II - R.A. The Rugged Man ]
História verdadeira
Me chame de John H. Thorburn, sargento
com boa pontaria, habilidades em matar, vitimar, estou pronto e desejando
matar um elefante do vilarejo, estuprando e pilhando um vilarejo
assassinos ilegítimos, guerrilheiros militares dos EUA
isso nao é uma guerra verdadeira nessa merda de Vietnã
a Segunda Guerra Mundial foi uma guerra, isso é só um conflito militar
relaxando, usando drogas, mulheres vietnamitas gritando
sexo, apostas e bebidas, tudo isso é divertido
mulheres e armas, esse é o sonho de todo homem
eu nao quero ir pra casa onde sou apenas um ser humano comum
Special Ops, Huey, facões, tiros, correria
Gook correu quando a semi automatica atirou e nao falhou
matança, atirando quatro mil balas por minuto
Vic the Charlie, engatilhou e atirou, eu estava ali para vencer
o tenente insinunando-se o vilao, eu estava lá
a matança eu fiz, também aleijei, imagens eu pintei vívidas, vivi aquilo
um mestre com armas, estávamos para começar a missao secreta
o governo que financiou, por trás das linhas inimigas
tiros, está uns 100 graus mais quente
os inimigos sao os vietnamitas do Norte, fala sério
eu nao estava assustado, eu disse: "vamos devagar"
até eu ver o piloto ser atingido e a gente quase bater em algumas árvores
caindo numa estrada, o helicoptero quebrou, explosao
homem americano em Camboja, logo na mao do inimigo
bebi um pouco de Whiskey para nos acalmar
aqueles homens amarelos vestindo vestes negras, eles querem nos ferrar
eles estao em cima da gente, tiroteio, uma bala atinge meu peito, nao sinto dor
à minha esquerda, o capitao recebeu uma bala no cérebro
pedaços de corpos voando, perdas de membros, explosões
más intenções, eu vejo o intestino do meu melhor amigo
rezo para aquele lá de cima, está chovendo, estou coberto de lama
eu acho que estou morrendo, me sinto sujo, estou perdendo sangue
eu vejo minha infancia, estou de volta nos braços da minha mãe
eu vejo toda a minha vida, vejo Cristo, vejo luzes brilhantes
vejo israelitas, muçulmanos e cristãos em paz, sem lutas
negros, brancos, asiáticos, pessoas de todos os tipos
eu tinha que ter morrido, mas eu acordei, surpreso por estar vivo
estou numa cama de hospital, eles me resgataram, eu sobrevivi
escapei da guerra, voltei pra casa, mas nao escapei do Agente Laranja
duas das minhas crianças nasceram aleijadas
mongolismo, tetraparalisia, microcefalia
retardamento mental, cegueira, seja o que for, eles tiveram
meu filho morreu, mas nao chegou a viver, mas eu ainda tento pensar positivo
porque na vida, Deus tira, Deus dá